英文翻译大神求解（膜拜）

每周六晚母亲都会坐在桌前数着父亲带回家的钱。母亲将这些钱仔细地分成几大类，家用，食物，一两个硬币给尼尔或我——凯特琳买笔记本用。我们屏住呼吸聚精会神地看着钱一点点变少。最后父亲问，“都弄好了吗？” 母亲点点头，我们会稍稍放松一点。因为她会抬起头微笑着说，“很好，我们完全不用去银行。“母亲这个银行户头很神奇，它让我们很引以为傲，让我们感到温暖与安全。读过中学后尼尔想要继续读高中。尼尔对母亲说，“这会花点钱。” 这次我们都聚在桌子一周看着母亲面前的盒子，那个“小金库”——用作特殊情况的花销。尼尔把需要的钱数列了出来。就读书来说这些钱实在太多了。母亲长久地看着这个钱数，接着她开始数小金库的钱。但并不够。母亲温柔地对我们说，“我们不想去银行取钱。” 我们都摇起头来。尼尔主动说，“我放学后可以在狄龙商店做工。” 母亲冲他笑笑。父亲说，“还是不够。” 父亲把烟斗从嘴里拿出来，接着说，“我戒烟吧。” 母亲绕过桌子握住了父亲的手，什么也没说。“以后我每周五晚上去照看艾尔威顿的孩子。”我也提议到。母亲说，“好。” 我们都很开心，不用去城里从银行取钱就把问题解决了。 我记得，过去这20年里小金库帮我们解决了很多很多的事情。即便是大罢工时期，母亲也没让我们操太多心。我们一起工作所以也逃掉了那次重要的市中心集会。当大罢工结束的日子到来时，父亲回来工作了。我看到母亲站得更加笔直。去年，我的第一本小说开始售卖了。我直接奔向了母亲，把支票拿给她看。我说，“给你，放到你的户头上吧。” 母亲说，“我这一生中从没去过银行。” 在我不知也无法作答的时候，母亲严肃地说，“不应该让孩子来担忧，让他们没有安全感。”

每个星期六的晚上，妈妈会在桌子上坐下来，数钱爸爸曾带回家。妈妈会仔细划分为住宅，和食物的大集团，和一个或两个硬币通道或我-她买笔记本。喘不过气来的利益与我们将看钱越来越少。最后，他问，“是吗？”当妈妈点了点头，我们可以放松一点。妈妈会抬头微笑，“很好，”她说，“我们不需要去银行了。“这是一件美妙的事，银行帐号（银行账户）妈妈的。我们都很骄傲。它给了我们这样一个温暖，安全感。当完成学校内尔斯想去高。”它将花费一点钱，”它说，妈妈。我们围着桌子坐下看前面的妈妈一盒。这是“小银行”用于意外情况。它把它写出来。这些是他需要。妈妈看着数很长一段时间。她数了数钱的小银行。没有足够的。”我们不这样做，”她轻轻地对我们说，“想去银行。“我们都摇摇头。“我会在狄龙的商店在学校工作，“内尔斯自愿。妈妈微笑着看他。爸爸说，”是不够的。”然后他把烟斗从嘴里拿出来。“我戒烟了，”他说。妈妈把手伸过桌子摸爸爸的手，但她什么也没说。”我会介意维顿孩子每个星期五的晚上，”我说。”是好的，”妈妈说。我们都很好。我们已经通过了另一个里程碑（绊脚石）而不去市中心和绘制出了银行的钱。太多的事情，我记得，出来的小银行在过去的20年。甚至在罢工期间（罢工），妈妈不让我们担心的太多。我们都在一起工作，可以把重要的旅程，市中心。一天的罢工已经结束，爸爸上班去了，我看见妈妈站直一点。去年我卖了我的第一个故事。我急忙妈妈给她检查。”给你的，”我说，“把你的银行账户。”没有帐户，”妈妈说。“在我的一生中，我从来没有进过银行。”当我还't-couldn 't-answer，妈妈严肃地说，“是不是小孩子害怕不安全的感觉很好。”