读万卷书不如行万里路。这句话英语怎么翻译?

2025-12-04 22:51:17
推荐回答(5个)
回答1:

英文中没有直译这句话的。就算直译,感觉也是怪怪的。

但如果是意译的话,可以用这一句:Travel makes a wise man better, but a fool worse.

回答2:

10,000 Books, 10,000 Miles

she aimed to "read 10000 books, travel 10000 miles [for true knowledge]", a Chinese expression.

There's an old Chinese saying: "It's better to travel 10000 miles than to read 10000 books."

回答3:

Reading thousands of books is not equal to traveling thousands of miles.

回答4:

the experienced is better than the educated

回答5:

Read numerous books than travelling
回答完毕